Цзы-Юй и Цзы-Сан были друзьями. Однажды дождь лил не переставая десять дней
подряд. Цзы-Юй сказал: «Как бы Цзы-Сан не заболел!» Он собрал еды и отправился
навестить друга. Подойдя к дому Цзы-Сана, он услыхал не то пение, не то плач.
Это хозяин пел, подыгрывая себе на цитре:

— О, отец! О, мать! Небо ли? Человек ли?

Голос поющего дрожал, слова комкались.

— Почему ты так странно пел? — спросил Цзы-Юй, войдя в дом.

— Я искал того, кто довёл меня до этой крайности, и не мог найти, — ответил Цзы-Сан.
— Разве мои отец и мать могли пожелать мне такой бедности? Небо беспристрастно
укрывает, а земля беспристрастно поддерживает всё сущее. Неужто они могли
пожелать мне одному такой бедности? Я искал того, кто сделал это, и не мог найти.
Выходит, то, что довело меня до такой крайности, — это судьба!