|
|
 | |  |
|
Тактичный переводчик
| Прославленный
немецкий композитор Рихард Вагнер требовал от музыкантов оркестра
профессионального исполнения его сложной музыки. На одной из репетиций
оркестра в Лондоне Вагнер, возмущенный плохой игрой английских
трубачей, с трудом сдерживая свою ярость, заявил переводчику:
- Скажите этим ослам, что если они не научатся прилично исполнять мою
музыку, я выгоню их вон!
Переводчик, будучи очень деликатным человеком, выслушав разгневанного
дирижера, перевел музыкантам его тираду:
- Джентльмены, маэстро вполне отдает себе отчет в тех больших
затруднениях, которые причиняет вам его сложная музыка, и очень просит
вас сделать всё, на что способны талантливые музыканты.
|
| Категория: Истории из жизни | Добавил: vellior (06.02.2010)
W
|
| Просмотров: 634
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] | |
 | |  |
|
|
